The short answer
Open the PDF in DocFila's text editor, switch to Add Text, tap the spot on the page, type your words and choose Place text. You can move the box, change its colour and size, then save. A scanned page accepts new text boxes on top of the picture.
Works on: The text editor opens from PDF Tools (Edit PDF Text) and from the Edit action in the viewer. It runs in the web app, on iPhone and Android and in the desktop apps, on your device, with no AI and no credits.
What do you need?
- The PDF on your device or in your DocFila library.
- The exact words you want to place and a rough idea of where they go.
What are the steps?
- Open Edit PDF Text. In the Tools tab open PDF Tools, choose Edit PDF Text and pick your file. From the viewer you can choose the Edit text action instead.
- Switch to Add Text. The editor header has five modes: View, Edit, Add Text, Redact and Find. Choose Add Text.
- Tap where the text belongs. Tap the page at the position you want. A sheet titled Add text opens with a field that says Type your text.
- Type and place. Write the words and choose Place text. The text appears as a box on the page.
- Adjust the box. Select the box to move it, then change its text colour, background, border, opacity, line spacing or letter spacing. Duplicate repeats it; Delete asks before removing it.
- Undo or redo. Undo and Redo in the header step through your changes, so you can try a different position without starting over.
- Save. Choose Save to write the changes into the file, or Save as copy to keep the original untouched. Share sends the result on.
What is worth knowing?
- Use Add Text for a new line, such as a date or a note beside a printed label. To change printed text that is already there, use Edit mode, which edits it in place where the file allows it.
- Some existing text cannot be edited in place yet: text that is rotated, part of a graphic, or set in a font type the editor cannot rebuild. DocFila says so when you select it, and you can cover and retype it instead.
- On a scanned page there is no text to edit. The editor tells you the page is a picture and that you can still add text boxes over it.
- Put the box where it does not sit on top of printed lines. You can check the result at once because the page redraws as you work.
What DocFila does not do here
Add Text places new text boxes; it does not reflow the paragraphs around them. Editing text that was already in the PDF depends on the file: rotated text, text inside graphics and some font types cannot be edited in place yet. Characters that DocFila cannot draw correctly are refused rather than drawn wrongly. Word-processor features such as styles or tables are not part of the PDF editor.
Where to go next
Edit a PDF Edit a PDF on iPhone Edit a PDF on Android Find and replace text in a PDF PDF editor
More pdf how-to guides
How to compare two versions of a contract and see what changed How to copy a table from a PDF into Excel, including a scanned one How to fill in a PDF form with AI
Questions
Can I add text to a scanned PDF?
Yes. A scanned page is a picture, so its own text cannot be edited, but you can add text boxes on top of it. If you want the printed words to be selectable too, make the PDF searchable first.
Does adding text change the original file?
Only if you choose Save. Save as copy writes a new file and leaves the original alone, and a library document keeps its earlier versions.
Can I change the font colour?
Yes. A selected text box has a Text colour control, plus background, border, opacity, line spacing and letter spacing, so a note can stand out or blend in.
Does this need an account or AI?
The text editor runs on your device and uses no AI. The optional Run OCR button, shown on phones, reads a scan with text recognition and is a separate step.
Related DocFila tools
Keep going with the document workflow that matches this page. Open the tool you need, then finish the file in DocFila.